WEBVTT 00:00:03.280 --> 00:00:04.940 Waouh, jolie ! 00:00:05.350 --> 00:00:07.950 Joyeux anniversaire, Eren. 00:00:07.950 --> 00:00:09.430 Ouais! 00:00:12.180 --> 00:00:15.350 Cher, ça a l'air si cher... 00:00:16.130 --> 00:00:18.900 Un de mes tableaux s'est vendu, alors... 00:00:19.260 --> 00:00:20.450 Je vois. 00:00:27.000 --> 00:00:28.950 Juste encore un peu... 00:00:28.950 --> 00:00:31.940 S'il te plaît, laisse-moi faire ça pendant un petit moment encore. 00:00:33.950 --> 00:00:35.140 Je garde juste... 00:00:36.360 --> 00:00:38.480 en pensant à moi. 00:00:39.050 --> 00:00:41.380 Je vous ai menti à tous les deux... 00:00:41.380 --> 00:00:43.740 Ma peinture ne s'est pas vendue. 00:00:50.630 --> 00:00:51.880 Maman ? 00:00:56.810 --> 00:00:58.020 Mon père... 00:00:58.020 --> 00:00:59.850 J'ai pris cette voie plus au sérieux ! 00:01:00.580 --> 00:01:02.960 Et pourtant, ce n'était toujours pas le cas presque c'est assez ! 00:01:02.960 --> 00:01:04.260 Il a joué sa vie là-dessus ! 00:01:04.260 --> 00:01:05.540 Il a risqué tout ce qu'il avait ! 00:01:05.930 --> 00:01:08.100 Et s'est maudit jusqu'à la tombe ! 00:02:39.730 --> 00:02:42.920 Kashiwa Sato. Taku Satoh. 00:02:42.680 --> 00:02:47.900 ligne :20% ÉPISODE 2 : IL Y A QUELQUE CHOSE AU-DELÀ DE CELA, VOUS SAVEZ 00:02:42.920 --> 00:02:45.460 Groovisions. Ikko Tanaka. 00:02:45.460 --> 00:02:47.900 NIGO... Makoto Saito... 00:02:47.900 --> 00:02:50.650 Bon sang, je ne peux même pas en nommer dix. 00:02:51.180 --> 00:02:56.060 Hé... souviens-toi que j'ai dit que je pourrais y aller à l'école d'art aussi l'autre jour ? 00:02:56.060 --> 00:02:58.280 J'ai repéré un studio potentiel. 00:02:58.280 --> 00:03:00.280 Cet endroit a eu de bonnes critiques. 00:03:01.480 --> 00:03:03.160 Tu étais sérieux, hein ? 00:03:04.530 --> 00:03:05.860 C'est déjà l'automne, 00:03:05.860 --> 00:03:08.860 mais apparemment, beaucoup de deuxièmes années commencez par l’intensif d’été. 00:03:08.860 --> 00:03:10.540 Je dois vite rattraper mon retard. 00:03:10.540 --> 00:03:12.520 Tout ira bien. 00:03:12.520 --> 00:03:15.670 Koichi, as-tu déjà utilisé de la peinture acrylique ? 00:03:16.120 --> 00:03:18.550 L'examen d'entrée n'est pas juste des croquis, vous savez. 00:03:18.550 --> 00:03:22.540 J'ai entendu dire qu'il y avait une "composition de couleurs" examen à la peinture acrylique. 00:03:22.540 --> 00:03:26.060 Il y a aussi une partie académique. L’entrée à l’école d’art n’est pas aussi facile qu’on le pense. 00:03:26.790 --> 00:03:29.190 j'y vais pour le Département d'Art et de Culture. 00:03:29.730 --> 00:03:32.610 je suis intéressé par gestion des créateurs et tout ça. 00:03:33.090 --> 00:03:34.940 Le Département d'Art et de Culture du MAU, hein ? 00:03:34.940 --> 00:03:36.320 Ouais, exactement ! 00:03:36.910 --> 00:03:39.090 Je suppose que ce serait Tama Art pour moi... 00:03:39.570 --> 00:03:41.160 Ouais, je pense que oui. 00:03:41.490 --> 00:03:43.340 Si quelqu'un me demande à qui je ressemble, 00:03:43.340 --> 00:03:46.330 tu ne penses pas que j'aurais le style Kashiwa Sato ? 00:03:46.330 --> 00:03:47.890 Dans le sens où c'est logique et... 00:03:48.770 --> 00:03:50.050 Ouais, peut-être ? 00:04:00.140 --> 00:04:02.600 ligne :20% MON CARNET KOICHI 00:04:04.500 --> 00:04:06.850 Ne t'inquiète pas, Koichi. 00:04:07.280 --> 00:04:10.450 Je vais te transformer en Kashiwa Sato. 00:04:13.230 --> 00:04:15.230 ligne:20% GARE LA PLUS PROCHE À CINQ MINUTES À PIED DE LA GARE DE KANNAI 00:04:15.230 --> 00:04:16.610 ligne:20% ACADÉMIE DES ARTS BASHAMICHI 00:04:15.670 --> 00:04:16.610 Oh, je l'ai trouvé ! 00:04:16.610 --> 00:04:18.650 Ça doit être le bâtiment. 00:04:16.610 --> 00:04:23.620 ligne:20% ACADÉMIE DES ARTS BASHAMICHI 00:04:19.190 --> 00:04:21.620 Hé, arrête de mettre ta capuche. 00:04:21.620 --> 00:04:23.620 Tu ne deviendras pas populaire, tu sais ? Être entièrement emo. 00:04:23.620 --> 00:04:25.770 Hé, tu m'écoutes ? 00:04:26.450 --> 00:04:28.070 Cela m'aide à rester calme. 00:04:28.070 --> 00:04:30.130 Non, ne va pas te détendre à l'ombre. 00:04:30.130 --> 00:04:31.380 Vous êtes une sorte d'animal ? 00:04:31.970 --> 00:04:33.630 Allez, attends à l'intérieur. 00:04:34.710 --> 00:04:36.660 Je t'ai dit d'arrêter, Baldy ! 00:04:41.670 --> 00:04:42.890 Hein ? 00:04:47.820 --> 00:04:51.100 L'atmosphère ici est différente de notre club d'art du lycée. 00:04:51.100 --> 00:04:53.400 Il y a une vingtaine d'étudiants. 00:04:53.400 --> 00:04:55.740 C'est préoccupant que ce sont surtout des filles, mais... 00:04:56.400 --> 00:04:58.500 Que fait Eren ici ? 00:05:00.200 --> 00:05:03.100 Je suis Kaido, le président de l'Académie des Arts Bashamichi. 00:05:03.100 --> 00:05:04.570 Ravi de vous rencontrer. 00:05:04.570 --> 00:05:06.130 Vous observez tous les deux, d'accord ? 00:05:06.130 --> 00:05:07.070 Oui. 00:05:07.070 --> 00:05:08.330 Eren ! 00:05:09.660 --> 00:05:12.170 ligne :20% PRÉSIDENT DE L'ACADÉMIE D'ART BASHAMICHI RYUTA KAIDO 00:05:09.660 --> 00:05:12.170 Ah ? Vous allez à l'école avec Eren ? 00:05:12.170 --> 00:05:14.360 Oui, nous sommes dans la même année. 00:05:14.360 --> 00:05:16.550 Mais elle n'est même pas dans le club d'art. 00:05:16.550 --> 00:05:19.470 donc je suis un peu surpris de voir qu'elle fréquente ici. 00:05:19.470 --> 00:05:21.930 Elle n'est pas étudiante ici. 00:05:22.330 --> 00:05:23.920 Alors pourquoi est-elle... 00:05:24.280 --> 00:05:27.490 Tu vois, son père était mon aîné de retour à l'école d'art. 00:05:27.490 --> 00:05:29.800 Donc je l'ai connue depuis qu'elle est petite. 00:05:29.800 --> 00:05:32.440 Je lui demande de passer de temps en temps. 00:05:35.440 --> 00:05:38.770 Je vois. Alors tu vas commencer je donne des cours d'art, hein ? 00:05:38.770 --> 00:05:41.860 Ouais. Je viens de trouver une belle propriété et tout. 00:05:41.860 --> 00:05:44.390 Votre femme travaille aussi, n'est-ce pas ? 00:05:44.390 --> 00:05:46.430 Je pourrais la regarder à tout moment. 00:05:46.430 --> 00:05:48.720 Elle semble assez facile à manipuler. 00:05:48.720 --> 00:05:50.200 Vous êtes une bouée de sauvetage. 00:05:50.560 --> 00:05:52.950 Je pourrais même lui apprendre si tu veux. 00:05:56.050 --> 00:05:58.210 "Enseigner", hein ? 00:06:02.060 --> 00:06:05.490 Vous voyez ça ? Tu mélanges la peinture pour obtenir votre couleur. 00:06:05.490 --> 00:06:08.010 Vous pouvez créer n'importe quelle couleur que vous voulez. 00:06:08.010 --> 00:06:09.100 Y en a-t-il ? 00:06:09.100 --> 00:06:10.850 C'est vrai. N'importe lequel. 00:06:11.270 --> 00:06:14.100 Hein. Alors pourquoi... 00:06:14.100 --> 00:06:15.160 Hum ? 00:06:15.600 --> 00:06:19.730 Votre photo. Pourquoi n'a-t-il pas beaucoup de couleur ? 00:06:26.370 --> 00:06:30.360 Je vais t'apprendre à utiliser les "outils" autant que vous le souhaitez. 00:06:30.870 --> 00:06:32.870 En échange... 00:06:33.260 --> 00:06:37.110 S'il vous plaît, montrez-moi le monde que vous voyez ! 00:06:44.990 --> 00:06:47.570 Yo, ça fait longtemps, Eren ! 00:06:47.570 --> 00:06:49.540 As-tu grandi un peu ? 00:06:49.540 --> 00:06:52.610 Jetez un oeil à ceci. j'ai réussi peindre un chef-d'œuvre, et... 00:06:59.690 --> 00:07:02.220 Cet enfant... 00:07:02.220 --> 00:07:04.200 elle ne peint plus. 00:07:09.970 --> 00:07:13.780 Il aimait probablement dessiner quand il était enfant. 00:07:16.910 --> 00:07:21.130 Son habitude de simplement tracer des lignes c'est en faisant de l'art de style manga. 00:07:18.670 --> 00:07:23.920 ligne:20% MONSTRES FANTAISIES ! 00:07:21.620 --> 00:07:23.920 Vous n'avez pas progressé des lignes aux surfaces 00:07:24.280 --> 00:07:27.560 parce que tu étais simplement un enfant qui aimait dessiner. 00:07:28.670 --> 00:07:32.180 C'est parce que tu aimes dessiner que vos croquis ne s'améliorent pas. 00:07:32.580 --> 00:07:34.580 Peut-il y avoir une plus grande ironie que cela ? 00:07:35.470 --> 00:07:40.310 C'est à quel point le monde est injuste vous voulez en faire partie. 00:07:40.840 --> 00:07:44.440 Je ne veux plus jamais voir un rêve se terminer. 00:07:44.960 --> 00:07:46.950 Que ce soit le mien... 00:07:47.350 --> 00:07:48.950 ou celui de quelqu'un d'autre. 00:07:51.520 --> 00:07:53.370 Eren, désolé de te faire attendre. 00:07:53.770 --> 00:07:55.590 Très bien, je vais sortir un peu ! 00:07:55.590 --> 00:07:57.120 Ne te relâche pas maintenant, tu entends ? 00:07:58.830 --> 00:08:02.090 ligne:20% FESTIVAL ARTS ET CULTUREL 00:07:59.900 --> 00:08:00.820 Eren. 00:08:02.090 --> 00:08:03.860 Je ne perdrai pas. 00:08:12.380 --> 00:08:14.350 Ça fait dix ans, hein ? 00:08:24.750 --> 00:08:29.140 Pour qu'il se retrouve dans la circulation la première chose le matin est... 00:08:29.670 --> 00:08:32.010 Il devait être endetté, non ? 00:08:32.340 --> 00:08:35.000 Il n'y a toujours pas eu de suicide. 00:08:39.790 --> 00:08:41.570 Yamagishi-senpai... 00:08:41.570 --> 00:08:46.360 Je refuse de croire que tu t'engagerais suicidez-vous et laissez votre fille derrière vous. 00:08:47.370 --> 00:08:50.800 Tu connais ce gars Koichi Asakura au studio ? 00:08:50.800 --> 00:08:53.510 Ouais, celui qui est venu aujourd'hui. 00:08:54.050 --> 00:08:55.540 Lui aussi... 00:08:55.540 --> 00:08:58.800 Il croit en son potentiel comme un idiot complet. 00:08:58.800 --> 00:09:00.520 Cela me fait vraiment chier. 00:09:00.990 --> 00:09:05.400 Si le travail acharné payait dans ce monde, mon père serait toujours en vie ! 00:09:06.080 --> 00:09:07.780 Je suis tellement énervé ! 00:09:07.780 --> 00:09:09.780 À cet imbécile qui ne sait que travailler dur, 00:09:09.780 --> 00:09:12.430 et contre moi-même, qui sait seulement être en colère ! 00:09:19.790 --> 00:09:20.760 Sayuri. 00:09:21.300 --> 00:09:24.510 J'ai maîtrisé une nouvelle technique d'expression ! 00:09:28.060 --> 00:09:30.550 Je ne crois pas au travail acharné. 00:09:31.230 --> 00:09:33.650 Certaines choses ne changent pas peu importe combien vous y mettez. 00:09:34.370 --> 00:09:37.930 J'aimerais que les rêves aient aussi des dates d'expiration. 00:09:36.610 --> 00:09:40.310 ligne:20% Michel-Ange, l'un des trois grands maîtres de la Renaissance, 00:09:38.730 --> 00:09:42.190 Sinon, j'aurai peur pour toujours... 00:09:40.310 --> 00:09:42.560 ligne:20% a passé quatre ans à la Chapelle Sixtine... 00:09:46.210 --> 00:09:49.780 J'ai peur qu'un jour, j'aie envie de dessiner aussi... 00:09:51.330 --> 00:09:54.810 et je finis par devenir fou comme mon père. 00:09:57.700 --> 00:10:00.200 ligne:20% ACADÉMIE DES ARTS BASHAMICHI 00:10:00.690 --> 00:10:02.460 Oh, Eren-san. 00:10:02.800 --> 00:10:05.170 Si vous cherchez le président, il est sorti aujourd'hui. 00:10:05.170 --> 00:10:06.420 Je vois. 00:10:06.420 --> 00:10:08.460 J'ai dit quelque chose à propos d'aller à l'hôpital. 00:10:08.460 --> 00:10:10.210 L'hôpital ? 00:10:10.210 --> 00:10:13.010 Ouais, peut-être que ça empire. 00:10:13.010 --> 00:10:14.990 Il a apparemment une sorte de maladie oculaire. 00:10:15.470 --> 00:10:17.060 Que dis-tu ? 00:10:17.060 --> 00:10:19.850 Eh bien, je ne sais pas les détails non plus, mais... 00:10:20.140 --> 00:10:22.360 Hé! Je ne savais pas que tu étais ici. 00:10:22.730 --> 00:10:25.120 Hein ? Président, n'était-ce pas tu vas décoller... 00:10:25.120 --> 00:10:27.860 Ouais, eh bien, j'ai réussi pour conclure rapidement. 00:10:27.860 --> 00:10:30.530 En plus, si je ne suis pas là, vous allez vous relâcher, n'est-ce pas ? 00:10:31.990 --> 00:10:33.910 Hum ? Quoi de neuf, Eren ? 00:10:35.490 --> 00:10:38.690 Quoi, tu as envie de dessiner ? 00:10:38.690 --> 00:10:40.020 Je plaisante. 00:10:40.490 --> 00:10:42.000 Je ne peux pas... 00:10:42.840 --> 00:10:44.020 Eren ? 00:10:44.330 --> 00:10:45.480 Hé! 00:10:48.420 --> 00:10:49.750 Je ne peux pas... 00:10:49.750 --> 00:10:51.300 Je n'en peux plus ! 00:11:02.740 --> 00:11:03.720 Eren... 00:11:03.720 --> 00:11:06.740 Votre main gauche est très spéciale... 00:11:07.520 --> 00:11:09.830 Contrairement à ton père. 00:11:11.530 --> 00:11:15.140 Eren, fais-le pour nous. 00:11:15.140 --> 00:11:19.960 Faites-le... pour nous... 00:11:24.950 --> 00:11:27.670 Je ne peux pas... je ne peux pas... 00:11:34.920 --> 00:11:38.300 Si seulement je n'avais pas cette main gauche... 00:11:40.550 --> 00:11:41.930 Eren ! 00:11:47.690 --> 00:11:49.940 Vous ne le saurez que si vous essayez ! 00:11:51.230 --> 00:11:52.670 Eren ! 00:11:59.810 --> 00:12:01.370 Eren... 00:12:02.920 --> 00:12:07.000 Dieu, Bouddha, n'importe qui fera l'affaire... 00:12:08.140 --> 00:12:08.980 je t'en supplie... 00:12:11.010 --> 00:12:13.230 S'il vous plaît, sauvez Eren. 00:12:14.920 --> 00:12:16.870 Tu sais, Asakura... 00:12:16.870 --> 00:12:21.010 Tu dessines plus que quiconque, et pourtant, vous ne vous améliorez pas du tout. 00:12:21.010 --> 00:12:23.040 Un seul morceau dit tout. 00:12:23.040 --> 00:12:25.520 Comme la personnalité d'un artiste et comment ils se sentent. 00:12:25.520 --> 00:12:28.800 Tu as une mauvaise habitude de prendre des raccourcis, et ça se voit. 00:12:28.800 --> 00:12:31.520 Cette image reflète exactement votre personnalité. 00:12:33.070 --> 00:12:34.500 Ne me dis pas... 00:12:34.500 --> 00:12:37.280 Pensez-vous toujours que vous êtes bon dans ce domaine ? 00:12:37.280 --> 00:12:40.320 N-Non, j'ai beaucoup de place pour amélioration. 00:12:40.320 --> 00:12:43.850 Si tu ne peux pas admettre que tu es nul, tu ne t'amélioreras jamais. 00:12:43.850 --> 00:12:45.160 Koichi. 00:12:45.160 --> 00:12:47.410 Arrêtez de dessiner pendant un moment. 00:12:47.810 --> 00:12:52.040 Va prendre une photo de quelque chose que tu pourrais utilisez-le comme motif pour votre composition de couleurs. 00:12:53.330 --> 00:12:55.170 Avez-vous un appareil photo ? 00:12:55.170 --> 00:12:58.050 Ouais. Celui que papa utilise pour son passe-temps. 00:12:59.100 --> 00:13:02.280 Allons prendre des photos demain. Je viendrai avec toi. 00:13:05.060 --> 00:13:06.310 Eren... 00:13:07.560 --> 00:13:10.440 Hein ? Tu ne vas pas dessiner ? 00:13:10.440 --> 00:13:11.850 Vous voyez... 00:13:11.850 --> 00:13:14.370 Je les prête à Mme Rabbit. 00:13:14.370 --> 00:13:16.640 Alors dessinons ensemble. 00:13:20.570 --> 00:13:21.700 Non. 00:13:23.600 --> 00:13:26.830 Eren, je t'ai nommé... 00:13:29.080 --> 00:13:31.960 ligne:20% IMAGE AMOUR 00:13:29.490 --> 00:13:31.960 pour dire ceci. 00:13:32.760 --> 00:13:33.960 C'est pourquoi, Eren... 00:13:34.730 --> 00:13:36.710 ta main gauche est... 00:13:45.990 --> 00:13:47.500 Tellement endormi... 00:13:47.500 --> 00:13:49.600 Pourquoi veux-tu une photo du soleil levant ? 00:13:50.010 --> 00:13:53.690 A bien y penser, tu as peint un lever de soleil sur le mur de l'entrepôt aussi, n'est-ce pas ? 00:13:53.690 --> 00:13:56.060 On me dit que je suis né le matin. 00:13:56.520 --> 00:14:01.110 Juste au moment où les premières lumières se levaient. Alors ils m'ont nommé Koichi, qui signifie « lumière » et « premier ». 00:14:01.420 --> 00:14:03.760 Et toi, Sayuri ? D'où vient ton nom ? 00:14:04.620 --> 00:14:08.370 Mon père est fan de Sayuri Yoshinaga. 00:14:08.370 --> 00:14:11.260 Bien! Ton père a bon goût. 00:14:11.630 --> 00:14:13.020 Ouais, je suppose. 00:14:13.020 --> 00:14:14.710 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 00:14:14.710 --> 00:14:18.410 Quand il s'agit de ton nom, tu peux imaginer tout ce que tu veux 00:14:18.410 --> 00:14:19.880 et convainquez-vous-en ! 00:14:23.380 --> 00:14:24.760 Hé... 00:14:24.760 --> 00:14:25.650 Hum ? 00:14:26.930 --> 00:14:28.330 Koïchi.... 00:14:28.330 --> 00:14:29.650 Tu sais... 00:14:30.650 --> 00:14:34.170 Je veux que tu saches que j'ai vraiment... 00:14:34.170 --> 00:14:35.280 Eren ? 00:14:35.280 --> 00:14:36.100 Hein ? 00:14:45.610 --> 00:14:47.680 C'était à cette époque-là... 00:14:47.680 --> 00:14:49.530 quand mon père est mort. 00:14:50.480 --> 00:14:52.700 Même si dix ans se sont écoulés, 00:14:52.700 --> 00:14:55.540 J'ai toujours l'impression qu'il est là. 00:14:56.580 --> 00:15:00.300 Tout comme la façon dont je continue Je ne peux pas bouger de cet endroit. 00:15:02.850 --> 00:15:04.100 Ces gars sont... 00:15:04.810 --> 00:15:08.150 Koichi, elle va bien. Allons-y. 00:15:08.150 --> 00:15:10.100 Mais c'est juste ici. 00:15:10.100 --> 00:15:11.960 Hein ? Qu'est-ce que? 00:15:15.730 --> 00:15:17.600 Incroyable. 00:15:19.730 --> 00:15:20.730 Hein ? 00:15:24.740 --> 00:15:26.490 Hé! Koichi ! 00:15:28.800 --> 00:15:30.870 Espèce d'idiot ! Que fais-tu?! 00:15:31.200 --> 00:15:34.250 Oh... j'étais captivé par le soleil du matin. 00:15:46.400 --> 00:15:48.760 Hé... Merci. 00:15:52.710 --> 00:15:58.050 Pourquoi ne pouvais-je pas me résoudre croire en lui ? 00:16:06.750 --> 00:16:07.810 Eren ? 00:16:09.380 --> 00:16:12.780 Donc tu dis Yamagishi-senpai tu ne t'es pas suicidé ? 00:16:13.820 --> 00:16:17.040 Je ne sais pas. Je ne sais pas, mais... 00:16:20.220 --> 00:16:21.430 Désolé. 00:16:22.640 --> 00:16:24.420 Bon, je pars. 00:16:24.420 --> 00:16:26.100 W-Attends, Eren... 00:16:26.100 --> 00:16:29.000 Tu ne veux pas dessiner ? Bien? 00:16:30.400 --> 00:16:33.300 Je ne peux pas simplement changer de vitesse comme ça... 00:16:34.060 --> 00:16:36.430 Je n'ai pas dessiné correctement depuis plus de dix ans. 00:16:36.970 --> 00:16:39.100 Il est déjà trop tard. 00:16:39.440 --> 00:16:40.860 Eren... 00:16:41.730 --> 00:16:42.940 Président! 00:16:43.320 --> 00:16:46.440 Je pense que celui-ci s'est avéré plutôt bien, alors... Oh ! 00:16:55.450 --> 00:16:58.330 Ce type... Il empire ! 00:16:59.340 --> 00:17:00.300 Je rentre à la maison. 00:17:00.300 --> 00:17:01.920 Hé! Jetez un oeil à mon... 00:17:01.920 --> 00:17:03.080 Ferme-la. 00:17:03.080 --> 00:17:05.710 Il est bien trop tôt pour l'être se féliciter. 00:17:09.220 --> 00:17:11.840 Encore une fois, elle n'a même pas épargné un deuxième regard. 00:17:12.590 --> 00:17:16.190 Peut-être que j'aurais été mieux si j'étais un gaucher comme elle... 00:17:19.530 --> 00:17:22.270 Je ne peux même pas tracer une ligne appropriée. 00:17:22.270 --> 00:17:23.350 Hein ? 00:17:34.440 --> 00:17:36.990 Qu'est-ce que ce type s'amuse en utilisant sa main gauche ? 00:17:40.620 --> 00:17:42.750 Hé, passe un peu au studio. 00:17:43.150 --> 00:17:45.240 J'ai quelque chose de vraiment intéressant à te montrer. 00:17:56.880 --> 00:17:59.520 Espèce de déchet... 00:18:05.520 --> 00:18:06.520 DESSINER ! -KOICHI 00:18:12.220 --> 00:18:14.920 Tu es trop rapide pour l'être content de votre propre travail. 00:18:15.650 --> 00:18:17.530 Ce n'est pas ça, Koichi. 00:18:18.630 --> 00:18:21.520 Il y a quelque chose au-delà de ça, tu sais. 00:18:28.590 --> 00:18:30.670 Je m'ennuyais toujours. 00:18:31.070 --> 00:18:34.140 Mais ensuite elle m'a montré... 00:18:34.140 --> 00:18:36.470 Elle m'a frappé avec la dure vérité. 00:18:41.350 --> 00:18:42.790 Soyez sérieux. 00:18:43.270 --> 00:18:45.200 Donne tout ce que tu as, Koichi. 00:18:45.690 --> 00:18:47.980 Je t'écraserai à chaque fois ! 00:18:48.750 --> 00:18:50.480 Toi qui n'es pas un génie... 00:18:51.200 --> 00:18:54.110 Montre-moi comment tu comptes le faire lutter contre une vie ordinaire. 00:18:54.690 --> 00:18:56.740 Montre-moi jusqu'où tu peux aller ! 00:18:56.740 --> 00:18:58.420 Montre-moi ! 00:19:10.440 --> 00:19:11.830 Et puis... 00:19:15.180 --> 00:19:16.490 abandonner. 00:19:17.640 --> 00:19:20.640 ligne:20% UNIVERSITÉ D'ART MUSASHINO SALLE D'EXAMEN D'ENTRÉE 00:19:18.490 --> 00:19:20.640 Très bien. Veuillez commencer. 00:19:21.550 --> 00:19:26.020 Ici, seule une personne sur dix-huit y parviendra. 00:19:27.310 --> 00:19:31.290 Bon sang, ne regarde pas... Ne regarde pas autour de toi ! 00:19:34.900 --> 00:19:36.530 DESSINER ! -KOICHI 00:19:38.280 --> 00:19:40.030 VOUS SUCE 00:19:40.030 --> 00:19:44.560 Plus que quiconque dans cette salle d'examen, elle est de loin... 00:19:55.510 --> 00:19:57.680 Eh bien, eh bien. Alors tu as réussi, hein ? 00:19:58.420 --> 00:20:01.180 Koichi, tu n'es pas encore cohérent. 00:20:01.180 --> 00:20:05.430 ligne :20% UNIVERSITÉ D'ART MUSASHINO, CONCEPTION DE COMMUNICATION VISUELLE : ACCEPTÉ 00:20:01.180 --> 00:20:03.480 Tu aurais pu t'en tenir à la préparation encore un an, mais... 00:20:03.480 --> 00:20:05.430 Je suppose que la chance est une compétence en soi. 00:20:06.080 --> 00:20:07.410 Et toi, Sayuri ? 00:20:07.410 --> 00:20:09.580 Je vais au MAU, comme Koichi. 00:20:10.070 --> 00:20:12.260 Quoi qu'il en soit, félicitations pour votre entrée. 00:20:13.440 --> 00:20:16.690 ligne:20% UNIVERSITÉ DES ARTS DE TOKYO, PEINTURE JAPONAISE : ACCEPTÉ 00:20:12.570 --> 00:20:15.330 Mais ne va pas réfléchir c'est le but. 00:20:16.690 --> 00:20:19.070 ligne :20% UNIVERSITÉ D'ART MUSASHINO, ARTS ET CULTURE etamp; UNIVERSITÉ D'ART TAMA, ARTS : ACCEPTÉ 00:20:15.330 --> 00:20:18.230 En fait, ce n'est même pas la ligne de départ. 00:20:19.070 --> 00:20:23.020 Le but est de devenir un designer à part entière, n'est-ce pas ? 00:20:23.020 --> 00:20:24.580 Ce n'est pas nécessairement le cas. 00:20:25.100 --> 00:20:28.430 On ne sait jamais quand votre vie va réellement commencer. 00:20:28.430 --> 00:20:31.080 Pour certains, ça commence une fois que quelque chose est gagné. 00:20:31.080 --> 00:20:34.210 Pour d'autres, ça commence une fois que quelque chose est lancé. 00:20:34.740 --> 00:20:38.090 Cette partie est en quelque sorte à vous de décider individuellement. 00:20:38.590 --> 00:20:42.220 Mais bon, une fois que cela arrivera, vous le saurez. 00:20:43.540 --> 00:20:47.850 Si quelqu'un me demandait quand ma vie a vraiment commencé... 00:20:48.760 --> 00:20:50.250 Je leur dirais probablement... 00:20:51.980 --> 00:20:55.650 ligne:20% DESSINER ! -KOICHI 00:20:52.470 --> 00:20:54.480 c'était ce jour-là. 00:20:56.110 --> 00:20:58.820 Je vais être un designer incroyable ! 00:20:59.130 --> 00:21:02.260 Et puis tu sortiras avec toi une idole de l'héliogravure, non ? 00:21:02.260 --> 00:21:03.610 Koichi. 00:21:04.370 --> 00:21:08.750 Vous semblez plutôt occupé de vous-même. 00:21:09.280 --> 00:21:11.240 Je n'en avais aucune idée... 00:21:11.240 --> 00:21:15.880 que nous sommes autorisés à vivre nos vies si complètement pour notre propre bien. 00:21:18.710 --> 00:21:19.880 Koïchi.... 00:21:20.750 --> 00:21:22.120 Merci. 00:21:23.720 --> 00:21:24.820 Quoi ? 00:21:25.670 --> 00:21:27.570 Je ne pouvais pas t'entendre, Eren. 00:23:04.110 --> 00:23:05.060 Koichi ! 00:23:05.360 --> 00:23:06.410 Koichi ! 00:23:06.410 --> 00:23:08.350 Réveillez-vous ! Nous n'avons plus de temps ! 00:23:08.660 --> 00:23:10.210 Ouvrez le fichier brouillon D ! 00:23:10.210 --> 00:23:11.770 Qu'est-ce que c'est ? 00:23:11.770 --> 00:23:14.070 Ce n'est pas le dernier texte, n'est-ce pas ? 00:23:14.070 --> 00:23:15.230 Micchan! 00:23:15.230 --> 00:23:16.880 Montrez-moi la copie que nous venons de corriger ! 00:23:16.880 --> 00:23:17.850 Oui, monsieur. 00:23:17.850 --> 00:23:20.800 Bonjour ? Ouais, nous travaillons là-dessus en ce moment. 00:23:20.800 --> 00:23:22.840 Hein? Quoi, pourquoi ?! 00:23:21.420 --> 00:23:23.400 ligne:20% Je l'ai envoyé sur le PC de Koichi-san. 00:23:23.400 --> 00:23:26.030 Koichi ! Remplacez les photos de célébrités. 00:23:26.030 --> 00:23:26.950 Quoi...? 00:23:26.950 --> 00:23:31.320 Remplacer la coupe 192 par 211 et coupez 185 avec coupe 31 ! 00:23:31.320 --> 00:23:35.350 U-Euh, la coupe 192 est... 00:23:35.350 --> 00:23:39.090 ligne:20% Hein ?! Ce n'est pas comme si je voulais des ventes pour m'excuser, bon sang ! 00:23:36.110 --> 00:23:39.090 Cela fait presque dix ans depuis que je suis entré dans une école d'art, 00:23:39.090 --> 00:23:41.620 et il y a une chose Je sais avec certitude... 00:23:41.960 --> 00:23:43.800 Koichi, fais ces corrections ! 00:23:43.800 --> 00:23:44.690 Oui, monsieur ! 00:23:44.690 --> 00:23:48.450 Ma vie... n'a même jamais commencé. 00:23:46.070 --> 00:23:48.450 ligne:20% Ne t'arrête pas ! Vous vous assurez tu leur dis là-bas ! 00:23:48.450 --> 00:23:49.660 ligne:20% Et soyez clair !